Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 6

여러 번역본으로 본 마가복음 6:29

영어

KJV (66 books) +2 And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

AFINT (Exp US) And when his disciples heard about this tragedy, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb with honor.

AFINT (Exp UK) And when his disciples heard about this tragedy, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb with honour.

AFINT (Lit US) +1 And when his disciples heard it, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb.

ASV +1 And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

BSB +1 When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

DRA Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.

EMTV And when his disciples heard, they came and took away his body and placed it in a tomb.

FBV When John's disciples heard what had happened they came and took his body and placed it in a tomb.

GNV And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.

LSV and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

NASB When his disciples heard about this, they came and carried away his body, and laid it in a tomb. NASB 2020

NIV (US) +1 On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.

OJB And, having heard this, Yochananʼs talmidim came and carried away his geviyah (body) and placed it in a kever (grave).

TCENT When John's disciples heard about it, they came and took his body and laid it in a tomb.

T4T After John’s disciples heard what happened, they went to the prison and took John’s body and then they buried it in a burial cave.

WEB (US) +7 When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

한국어

KOERV 요한의 제자들이 이 소식을 듣고 와서 그의 주검을 찾아다가 무덤에 모셨다.