Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And when his disciples heard [of it], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Marcos 6:29 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
AFINT (Exp US)
And when his disciples heard about this tragedy, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb with honor.
AFINT (Exp UK)
And when his disciples heard about this tragedy, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb with honour.
AFINT (Lit US)
And when his disciples heard it, they came and took away his corpse, and laid it in a tomb.
ASV
And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
BSB
When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.
DRA
Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.
EMTV
And when his disciples heard, they came and took away his body and placed it in a tomb.
FBV
When John's disciples heard what had happened they came and took his body and placed it in a tomb.
GNV
And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.
LSV
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.
NASB
When his disciples heard about this, they came and carried away his body, and laid it in a tomb. NASB 2020
NIV (US)
On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.
OJB
And, having heard this, Yochananʼs talmidim came and carried away his geviyah (body) and placed it in a kever (grave).
TCENT
When John's disciples heard about it, they came and took his body and laid it in a tomb.
T4T
After John’s disciples heard what happened, they went to the prison and took John’s body and then they buried it in a burial cave.
WEB (US)
When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
Español
RV1909
Y oyéndo lo sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y le pusieron en un sepulcro.
NBV
Cuando los discípulos de Juan se enteraron de lo sucedido, fueron en busca del cuerpo y lo enterraron.
BES
Cuando los discípulos de Juan oyeron esto, fueron, tomaron su cuerpo y lo pusieron en un sepulcro.
PdDpt
Cuando los discípulos de Juan lo supieron, llevaron el cadáver y lo sepultaron.
VBL (NT)
Cuando los discípulos de Jesús oyeron lo que había ocurrido, vinieron y tomaron su cuerpo y lo colocaron en una tumba.
PDT
Cuando los seguidores de Juan se enteraron, fueron a recoger el cuerpo y lo colocaron en un sepulcro.