Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 4
여러 번역본으로 본 느헤미야서 4:1
영어
KJV (66 books)
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
ASV
But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
BSB
Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
DRA
And it came to pass, that when Sanaballat heard that we were building the wall he was angry: and being moved exceedingly he scoffed at the Jews.
FBV
When Sanballat found out that we were rebuilding the wall, he was furious—really mad! He made fun of the Jews
GNV
But when Sanballat heard that we builded the wall, then was he wroth and sore grieued, and mocked the Iewes,
LSV
And it comes to pass, when Sanballat has heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocks at the Jews,
NASB
Now it came about that when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious and very angry, and he mocked the Jews. NASB 2020
NIV (US)
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews,
OJB [3:33]
But it came to pass, that when Sanvalat heard that we were rebuilding the Chomah, he was angered, took great indignation, mocked the Yehudim.
T4T
When Sanballat heard that we were rebuilding the city wall, he was very angry. He was enraged/furious. He made fun of us Jews.
WEB (US)
But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.
한국어
KOERV
산발랏은 우리가 예루살렘 성벽을 다시 쌓아 올리고 있다는 소식을 듣고 화를 내었다. 그는 불 같이 화를 내며 유다 사람들을 비웃었다.