Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 29
Proverbios 29:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
ASV
The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.
DRA
He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.
FBV
Being afraid of people traps you, but if you trust in the Lord you're safe.
GNV
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
JPS
The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.
LSV
Fear of man causes a snare, || And the confident in YHWH is set on high.
NIV (US)
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
OJB
The fear of adam bringeth a mokesh (snare), but he who putteth his trust in Hashem shall be secure.
T4T
It is like a dangerous trap [MET] for people to be ◄afraid of/worried about► what others will think about them, but those who trust in Yahweh are safe/protected.
WEB (US)
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
WEB (UK)
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.
Español
RV1909
El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.
NBV
El temor al hombre es una trampa peligrosa, pero la confianza en el Señor trae seguridad.
BES
El temor del hombre es causa de peligro; pero el que pone su fe en el Señor tendrá un lugar seguro en lo alto.
PdDpt
El temor al hombre coloca una trampa, Pero el que confía en Yavé estará seguro.
PDT
Tenerle miedo a los demás es una trampa, pero el que confía en el SEÑOR estará a salvo.