Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 30
For an odious [woman] when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
여러 번역본으로 본 잠언 30:23
영어
KJV (66 books)
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
KJV (Cambridge)
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
DRA
By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.
FBV
an unbearable woman getting married, and a maidservant taking her mistress's place.
GNV
For the hatefull woman, when she is married, and for a handmaid that is heire to her mistres.
LSV
For a hated one when she rules, || And a maidservant when she succeeds her mistress.
OJB
For an unloved woman when she is married; and a shifchah that displaces her gevirah (lady, mistress).
T4T
what a woman who is hated does when she gets married, and what a female servant does when she becomes the boss instead of her mistress.
WEB (US)
for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.
한국어
KOERV
미움을 받던 여자가 시집을 가는 것 여종이 안주인의 자리를 차지하는 것이다.