Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 102

번역본 비교

A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

Hear my prayer, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and let my cry come unto youi.Psa 143:1

여러 번역본으로 본 시편 102:1

영어

KJV (66 books) Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
ASV Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
BSB A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
DRA [101:2] Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.
FBV Lord, please hear my prayer, my cry for help!
GNV A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
JPS A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.
LSV A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
NASB Hear my prayer, Lord! And let my cry for help come to You. NASB 2020
NIV (US) Hear my prayer, Lord; let my cry for help come to you.
OJB [102:2] Hear my tefillah, Hashem, and let my cry for help come unto Thee.
T4T Yahweh, listen to what I am praying; hear me while I cry out to you!
WEB (US) Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.
WEB (UK) Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

한국어

KOERV 오, 주님 내 기도를 들어주소서. 도움을 청하는 나의 부르짖음이 당신께 이르게 해주소서.