诗篇 102:1 - New Messianic

诗篇 102:1的不同译本

英语

KJV (66 books) Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

ASV Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.

BSB A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

DRA [101:2] Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.

FBV Lord, please hear my prayer, my cry for help!

GNV A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.

JPS A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.

LSV A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.

NASB Hear my prayer, Lord! And let my cry for help come to You. NASB 2020

NIV (US) Hear my prayer, Lord; let my cry for help come to you.

OJB [102:2] Hear my tefillah, Hashem, and let my cry for help come unto Thee.

T4T Yahweh, listen to what I am praying; hear me while I cry out to you!

WEB (US) Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.

WEB (UK) Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，求你听我的祷告，愿我的呼求达到你面前！

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你聽我的禱告，願我的呼求達到你面前！

标准译本 (简) 耶和华啊，求你垂听我的祷告，愿我的呼求达到你那里！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你垂聽我的禱告，願我的呼求達到你那裡！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前！

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你聽我的禱告，容我的呼求達到你面前！

普通话本主啊，求您垂听我的祷告，愿我的呼求能上达您的耳中，

Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 102

诗篇 102:1的不同译本

英语

中文