Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
Hear my prayer, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and let my cry come unto youi.Psa 143:1
Psalmen 102:1 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
ASV
Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
BSB
A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
FBV
Lord, please hear my prayer, my cry for help!
GNV
A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
JPS
A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.
LSV
A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
T4T
Yahweh, listen to what I am praying; hear me while I cry out to you!
WEB (UK)
Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.
Nederlands
Canisius
Gebed van een ongelukkige, als de moed hem ontzinkt, en hij voor Jahweh zijn jammerklacht uitstort. Jahweh, hoor mijn gebed, Mijn jammerklacht dringe tot U door!