PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 102

Преводи Упореди

A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

Hear my prayer, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and let my cry come unto youi.Psa 143:1

Псалми 102:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
ASV Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
BSB A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
Brenton (1851) [101:2] Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to thee.
DRA [101:2] Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.
FBV Lord, please hear my prayer, my cry for help!
GNV A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
JPS A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.
LSV A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
NASB Hear my prayer, Lord! And let my cry for help come to You. NASB 2020
NIV (US) Hear my prayer, Lord; let my cry for help come to you.
OJB [102:2] Hear my tefillah, Hashem, and let my cry for help come unto Thee.
T4T Yahweh, listen to what I am praying; hear me while I cry out to you!
WEB (US) Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.
WEB (UK) Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

Српски

ДК (ћир.) Господе! Чуј молитву моју, и вика моја нек изађе преда Те.
DK (lat.) Gospode! Čuj molitvu moju, i vika moja nek izađe preda Te.
НСП (ћир.) О, Господе, чуј молитву моју и мој вапај нек до тебе дође!
NSP (lat.) O, Gospode, čuj molitvu moju i moj vapaj nek do tebe dođe!
ССП (ћир.) Чуј моју молитву, ГОСПОДЕ, и нека мој вапај дође до тебе.
SSP (lat.) Čuj moju molitvu, GOSPODE, i neka moj vapaj dođe do tebe.