Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 104

여러 번역본으로 본 시편 104:8

영어

KJV (66 books) +2 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

ASV +1 (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

BSB +1 the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them —

DRA [103:8] The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.

FBV The mountains rose up and the valleys sank down to where you had determined.

GNV And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.

LSV They go up hills—they go down valleys, || To a place You have founded for them.

NASB The mountains rose; the valleys sank down To the place which You established for them. NASB 2020

NIV (US) +1 they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.

OJB They go up by the harim (mountains); they go down by the beka'ot (valleys) unto the makom (place) which Thou hast assigned for them.

RV They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.

T4T Mountains rose up from the water, and the valleys sank down to the levels that you had determined for them.

WEB (US) +7 The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

한국어

KOERV 물이 솟아올라 산을 덥고 골짜기로 흘러 내려 당신께서 그들을 위해 정해 놓으신 곳으로 흘러갔습니다.