Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 104
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which youi have founded for them.
Псалми 104:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
ASV
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
DRA [103:8]
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.
FBV
The mountains rose up and the valleys sank down to where you had determined.
GNV
And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.
LSV
They go up hills—they go down valleys, || To a place You have founded for them.
NASB
The mountains rose; the valleys sank down To the place which You established for them. NASB 2020
NIV (US)
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.
OJB
They go up by the harim (mountains); they go down by the beka'ot (valleys) unto the makom (place) which Thou hast assigned for them.
RV
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.
T4T
Mountains rose up from the water, and the valleys sank down to the levels that you had determined for them.
WEB (US)
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Српски
ДК (ћир.)
Излазе на горе и силазе у долине, на место које си им утврдио.
DK (lat.)
Izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.
НСП (ћир.)
када су се горе дигле и долине слегле – тамо где си им и одредио место;
NSP (lat.)
kada su se gore digle i doline slegle – tamo gde si im i odredio mesto;
ССП (ћир.)
Уздигоше се планине, спустише долине до места које си им одредио.
SSP (lat.)
Uzdigoše se planine, spustiše doline do mesta koje si im odredio.