Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:33

영어

KJV (66 books) +2 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

ASV +1 He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

BSB +1 He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

DRA [104:33] And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

FBV He struck down their grape vines, and tore down their trees.

GNV He smote their vines also and their figge trees, and brake downe the trees in their coastes.

JPS He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders.

LSV And He strikes their vine and their fig, || And shatters the trees of their border.

NASB He also struck their vines and their fig trees, And smashed the trees of their territory. NASB 2020

NIV (US) +1 he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

OJB He struck down their gefen also and their te'enah (fig tree); and broke the trees of their territory.

T4T The hail ruined their grapevines and fig trees and shattered all the other trees.

WEB (US) +7 He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

한국어

KOERV 그들의 포도나무와 무화과나무를 치시고 그들 나라에 있는 모든 나무들을 꺾으셨다.