PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

ASV +1 He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

BSB +1 He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

DRA [104:33] And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

FBV He struck down their grape vines, and tore down their trees.

GNV He smote their vines also and their figge trees, and brake downe the trees in their coastes.

JPS He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders.

LSV And He strikes their vine and their fig, || And shatters the trees of their border.

NASB He also struck their vines and their fig trees, And smashed the trees of their territory. NASB 2020

NIV (US) +1 he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

OJB He struck down their gefen also and their te'enah (fig tree); and broke the trees of their territory.

T4T The hail ruined their grapevines and fig trees and shattered all the other trees.

WEB (US) +7 He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

Español

RV1909 E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

NBV Sus viñas y sus higueras se arruinaron; todos los árboles quedaron despedazados.

BES Y destruyó sus viñas y sus higueras, y destruyeron los árboles de su tierra.

PdDpt Destrozó sus viñas y sus higueras Y quebró los árboles de su territorio.

PDT Dios destruyó sus cultivos y sus plantas; hizo astillas hasta el último árbol del país.