Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:24

영어

KJV (66 books) +4 Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

BSB +1 They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

DRA [105:24] And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

FBV Later the people refused to enter the Promised Land; they didn't trust him to do as he'd promised.

GNV Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,

JPS Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;

LSV And they kick against the desirable land, || They have not given credence to His word.

NASB Then they rejected the pleasant land; They did not believe His word, NASB 2020

NIV (US) +1 Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

OJB Then they despised the eretz chemdah (desirable land); they believed not His Devar;

T4T Later, our ancestors ◄refused/were afraid► to enter beautiful Canaan land because they did not believe that God would enable them to take the land from the people who were living there, as he had promised.

WEB (US) +7 Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

한국어

KOERV 그러나 그들은 아름다운 가나안 땅에 들어가기를 거부하였다. 주께서 자기들을 도와 그 땅에 살고 있는 민족들을 쳐부수게 해주시리라는 약속에 대한 믿음이 없었다.