Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

BSB +1 They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

DRA [105:24] And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

FBV Later the people refused to enter the Promised Land; they didn't trust him to do as he'd promised.

GNV Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,

JPS Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;

LSV And they kick against the desirable land, || They have not given credence to His word.

NASB Then they rejected the pleasant land; They did not believe His word, NASB 2020

NIV (US) +1 Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

OJB Then they despised the eretz chemdah (desirable land); they believed not His Devar;

T4T Later, our ancestors ◄refused/were afraid► to enter beautiful Canaan land because they did not believe that God would enable them to take the land from the people who were living there, as he had promised.

WEB (US) +7 Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

中文

当代译本 (简) 他们藐视那佳美之地， 不相信祂的应许。

當代譯本 (繁) 他們藐視那佳美之地， 不相信祂的應許。

标准译本 (简) 他们厌弃那美好之地， 不相信他的话语；

標準譯本 (繁) 他們厭棄那美好之地， 不相信他的話語；

现代标点和合本 (简) 他们又藐视那美地， 不信他的话，

現代標點和合本 (繁) 他們又藐視那美地， 不信他的話，

普通话本 以后，他们又轻视那佳美的土地， 不相信他的应许。