Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 106

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:Num 14:2

สดุดี 106:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
BSB They despised the pleasant land; they did not believe His promise.
DRA [105:24] And they set at nought the desirable land. They believed not his word,
FBV Later the people refused to enter the Promised Land; they didn't trust him to do as he'd promised.
GNV Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,
JPS Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;
LSV And they kick against the desirable land, || They have not given credence to His word.
NASB Then they rejected the pleasant land; They did not believe His word, NASB 2020
NIV (US) Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
OJB Then they despised the eretz chemdah (desirable land); they believed not His Devar;
T4T Later, our ancestors ◄refused/were afraid► to enter beautiful Canaan land because they did not believe that God would enable them to take the land from the people who were living there, as he had promised.
WEB (US) Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

ไทย

OTCV แล้ว​พวก​เขา​ก็​ดูหมิ่น​แผ่นดิน​น่า​รื่นรมย์​นั้น พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​สัญญา​ของ​พระองค์
ขจง. แล้ว​พวกเขา​ก็​ปฏิเสธ​ไม่ยอม​เข้าไป​ใน​ดินแดนคานาอัน​ที่น่าอยู่ พวกเขา​ไม่เชื่อ​คำ​สัญญา​ของพระองค์​ที่จะ​ช่วยเขา