Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:43

영어

KJV (66 books) +2 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

ASV +1 Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

BSB +1 Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

DRA [105:43] Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.

FBV The Lord repeatedly rescued them, but they continued with their rebellious ideas, until they were finally destroyed by their own sins.

GNV Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.

JPS Many times did He deliver them; but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity.

LSV He delivers them many times, || And they rebel in their counsel, || And they are brought low in their iniquity.

NASB Many times He would rescue them; They, however, were rebellious in their plan, And they sank down into their guilt. NASB 2020

NIV (US) +1 Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.

OJB Many times did He deliver them; but they provoked Him with their etzah (counsel), and so perished in their avon (iniquity).

T4T Many times Yahweh rescued them, but they continued to rebel against him, and they were finally destroyed because of the sins that they committed.

WEB (US) +7 He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

한국어

KOERV 주께서 그들을 여러 번 구해 주셨으나 그들은 저희 뜻만 쫒아 하나님을 거역하였고 그 악함으로 인해 점점 비천한 신세가 되었다.