Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Salmos 106:43 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
ASV
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
BSB
Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
DRA [105:43]
Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
FBV
The Lord repeatedly rescued them, but they continued with their rebellious ideas, until they were finally destroyed by their own sins.
GNV
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
JPS
Many times did He deliver them; but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity.
LSV
He delivers them many times, || And they rebel in their counsel, || And they are brought low in their iniquity.
NASB
Many times He would rescue them; They, however, were rebellious in their plan, And they sank down into their guilt. NASB 2020
NIV (US)
Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
OJB
Many times did He deliver them; but they provoked Him with their etzah (counsel), and so perished in their avon (iniquity).
T4T
Many times Yahweh rescued them, but they continued to rebel against him, and they were finally destroyed because of the sins that they committed.
WEB (US)
He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Español
RV1909
Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.
NBV
Una y otra vez los libró, pero ellos continuaban rebelándose contra él, y finalmente fueron destruidos por su pecado.
BES
Una y otra vez los hizo libres; pero sus corazones se volvieron contra su propósito, y fueron vencidos por sus pecados.
PdDpt
Muchas veces los libró, Pero ellos se rebelaron contra su consejo en su designio, Y así se hundieron en su iniquidad.
PDT
Dios salvó a su pueblo muchas veces, pero ellos se pusieron en contra de él y se hundieron en su maldad.