Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
여러 번역본으로 본 시편 109:16
영어
KJV (66 books)
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
ASV
Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.
BSB
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
FBV
For he didn't think to be kind to others, instead he harassed and killed the poor, the needy, the brokenhearted.
GNV
Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.
JPS
Because that he remembered not to do kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay.
LSV
Because that he has not remembered to do kindness, || And pursues the poor man and needy, || And the struck of heart—to slay,
NASB
Because he did not remember to show mercy, But persecuted the afflicted and needy person, And the despondent in heart, to put them to death. NASB 2020
NIV (US)
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
NIV (UK)
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the broken-hearted.
OJB
Because he remembered not to show chesed, but persecuted the ish oni and the evyon, that he might even slay the nikheh levav (broken-hearted person).
RV
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.
T4T
He never was kind to anyone; he ◄persecuted/cause problems for► poor and needy people and even killed helpless people.
WEB (US)
because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
한국어
KOERV
그는 선한 일은 아예 생각조차 않고 가난하고 불쌍한 사람들의 삶을 힘들게 하고 마음에 상처를 입은 사람을 죽였습니다.