시편 119:143 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 119:143

KJV (66 books) Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

KJV (Cambridge) (צ) Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delights.

ASV Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.

BSB Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.

DRA [118:143] Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

FBV When I have problems and sadness, your commands make me happy.

GNV Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite.

JPS Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.

LSV Adversity and distress have found me, || Your commands [are] my delights.

NASB Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight. NASB 2020

NIV (US) Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

OJB Tzoros and anguish have taken hold on me; yet Thy mitzvot are my delight.

T4T I constantly have troubles/difficulties and I am worried, but ◄your commands cause/what you have commanded causes► me to be happy.

WEB (US) Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

KOERV 재난과 고통이 내게 닥쳐도 당신의 계명들이 내 기쁨입니다.