诗篇 119:143 - New Messianic

诗篇 119:143的不同译本

KJV (66 books) Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

KJV (Cambridge) (צ) Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delights.

ASV Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.

BSB Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.

DRA [118:143] Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

FBV When I have problems and sadness, your commands make me happy.

GNV Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite.

JPS Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.

LSV Adversity and distress have found me, || Your commands [are] my delights.

NASB Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight. NASB 2020

NIV (US) Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

OJB Tzoros and anguish have taken hold on me; yet Thy mitzvot are my delight.

T4T I constantly have troubles/difficulties and I am worried, but ◄your commands cause/what you have commanded causes► me to be happy.

WEB (US) Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

当代译本 (简) 我虽然遭遇困苦患难，但你的命令是我的喜乐。

當代譯本 (繁) 我雖然遭遇困苦患難，但你的命令是我的喜樂。

标准译本 (简) 危难和压迫临到我，但你的诫命是我的喜乐。

標準譯本 (繁) 危難和壓迫臨到我，但你的誡命是我的喜樂。

现代标点和合本 (简) 我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。

現代標點和合本 (繁) 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。

普通话本我遭遇过危难困苦，但依然喜爱您的诫命。