시편 119:33 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 119:33

KJV (66 books) Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

KJV (Cambridge) (ה) Teach me, O Lord, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

ASV Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

BSB Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

DRA [118:33] HE. Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.

FBV Teach me the meaning of your laws, and I will always keep them.

GNV HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.

JPS HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.

LSV [HE] Show me, O YHWH, the way of Your statutes, || And I keep it—[to] the end.

NASB ¶Teach me the way of Your statutes, Lord, And I shall comply with it to the end. NASB 2020

NIV (US) Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.

OJB Teach me, Hashem, the derech of Thy chukkim; and I shall keep it unto the end.

T4T Yahweh, teach me the meaning of ◄your statutes/the things that you have decreed that we should do►, and then I will obey them, every one of them.

WEB (US) Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

WEB (UK) Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.

KOERV 주님, 주의 법령을 따라 사는 길을 가르치소서. 그리하시면 그렇게 사는 것을 나의 상급으로 삼고 내가 그 법을 따르오리다.