Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

KJV (Cambridge) (ה) Teach me, O Lord, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

ASV Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

BSB +1 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

DRA [118:33] HE. Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.

FBV Teach me the meaning of your laws, and I will always keep them.

GNV HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.

JPS HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.

LSV [HE] Show me, O YHWH, the way of Your statutes, || And I keep it—[to] the end.

NASB ¶Teach me the way of Your statutes, Lord, And I shall comply with it to the end. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.

OJB Teach me, Hashem, the derech of Thy chukkim; and I shall keep it unto the end.

T4T Yahweh, teach me the meaning of ◄your statutes/the things that you have decreed that we should do►, and then I will obey them, every one of them.

WEB (US) +1 Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

WEB (UK) +5 Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，求你将你的律例教导我， 我必遵守到底。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你將你的律例教導我， 我必遵守到底。

标准译本 (简) 耶和华啊， 求你把你律例之道指示给我， 好让我谨守到底！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 求你把你律例之道指示給我， 好讓我謹守到底！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你將你的律例指教我， 我必遵守到底。

普通话本 主啊，求您用您的律法教导我， 我将遵行到底。