Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
HE. Teach me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], the way of youri statutes; and I shall keep it [unto] the end.
Psalmów 119:33 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
KJV (Cambridge)
(ה) Teach me, O Lord, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
ASV
Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
DRA [118:33]
HE. Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.
FBV
Teach me the meaning of your laws, and I will always keep them.
GNV
HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.
JPS
HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.
LSV
[HE] Show me, O YHWH, the way of Your statutes, || And I keep it—[to] the end.
OJB
Teach me, Hashem, the derech of Thy chukkim; and I shall keep it unto the end.
T4T
Yahweh, teach me the meaning of ◄your statutes/the things that you have decreed that we should do►, and then I will obey them, every one of them.
WEB (US)
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
WEB (UK)
Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Polski
UBG
Naucz mnie, PANIE, drogi twoich praw, a będę jej strzegł aż do końca.