시편 119:58 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 119:58

KJV (66 books) I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

KJV (Cambridge) (ח) I intreated thy favour with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.

ASV I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.

BSB I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.

DRA [118:58] I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word.

FBV My whole being wants your blessing—please be kind to me, as you have promised!

GNV I made my supplication in thy presence with my whole heart: be mercifull vnto me according to thy promise.

JPS I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.

LSV I appeased Your face with the whole heart, || Favor me according to Your saying.

NASB I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word. NASB 2020

OJB I sought Thy Face with my kol lev; be gracious unto me according to Thy word.

RV I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

T4T With all my inner being I plead with you to be good to me; be kind to me, like you promised/said that you would do.

WEB (US) I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

WEB (UK) I sought your favour with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

KOERV 내가 마음을 다하여 당신의 자비를 구하오니 약속하신 대로 내게 은혜를 베푸소서.