Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 144

여러 번역본으로 본 시편 144:3

영어

KJV (66 books) +4 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

ASV Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

BSB +1 O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

DRA [143:3] Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

FBV Lord, what are human beings that you should care about them? What are people that you should concern yourself with them?

GNV Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!

LSV YHWH, what [is] man that You know him? The son of man, that You esteem him?

NASB Lord, what is man, that You look after him? Or a son of man, that You think of him? NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

OJB Hashem, what is adam, that Thou takest knowledge of him! Or the ben enosh, that Thou takest account of him!

T4T Yahweh, we people are very insignificant/unimportant, so why ◄are you concerned/do you care about us► [RHQ]? It is amazing to me that you pay attention to humans.

WEB (US) +1 Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

WEB (UK) +5 LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

한국어

KOERV 주님 사람이 무엇이기에 이토록 돌보십니까? 인간이 무엇이기에 이토록 생각해주십니까?