Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 144
Salmos 144:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
ASV
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?
DRA [143:3]
Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
FBV
Lord, what are human beings that you should care about them? What are people that you should concern yourself with them?
GNV
Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!
LSV
YHWH, what [is] man that You know him? The son of man, that You esteem him?
NIV (US)
Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?
OJB
Hashem, what is adam, that Thou takest knowledge of him! Or the ben enosh, that Thou takest account of him!
T4T
Yahweh, we people are very insignificant/unimportant, so why ◄are you concerned/do you care about us► [RHQ]? It is amazing to me that you pay attention to humans.
WEB (US)
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
WEB (UK)
LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
Español
RV1909
Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿O el hijo del hombre, para que lo estimes?
NBV
Señor, ¿qué es el mortal para que lo tomes en cuenta? ¿Qué es el ser humano para que lo cuides?
BES
Señor, ¿qué es el hombre, que lo tienes en mente? o el hijo del hombre que lo tomas en cuenta?
PdDpt
Oh Yavé, ¿qué es el hombre Para que Tú tengas conocimiento de él, O el hijo del hombre para que pienses en él?
PDT
SEÑOR, ¿qué es el ser humano para que lo tengas presente? ¿Qué es el hijo del hombre para que pienses en él?