PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 144

Salmos 144:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

ASV Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

BSB +1 O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

DRA [143:3] Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

FBV Lord, what are human beings that you should care about them? What are people that you should concern yourself with them?

GNV Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!

LSV YHWH, what [is] man that You know him? The son of man, that You esteem him?

NASB Lord, what is man, that You look after him? Or a son of man, that You think of him? NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

OJB Hashem, what is adam, that Thou takest knowledge of him! Or the ben enosh, that Thou takest account of him!

T4T Yahweh, we people are very insignificant/unimportant, so why ◄are you concerned/do you care about us► [RHQ]? It is amazing to me that you pay attention to humans.

WEB (US) +1 Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

WEB (UK) +5 LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

Português

BLT Senhor, quem são os seres humanos, para que te importes com eles? E os simples mortais, para que com eles te preocupes?

NBV-P Senhor, que é o homem para que o Senhor se importe com ele, ou o filho do homem para que se preocupe com ele?

VFL SENHOR, que é o ser humano para que se importe com ele? O filho do homem é pó, por que pensa nele?