Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 149

여러 번역본으로 본 시편 149:4

영어

KJV (66 books) +3 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

ASV For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

BSB +1 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.

DRA For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.

FBV For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

GNV For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.

JPS For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.

LSV For YHWH is pleased with His people, || He beautifies the humble with salvation.

NIV (US) +1 For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory.

OJB For Hashem taketh pleasure in His people; He will crown the meek with Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh is pleased with his people; he honors humble people by helping them to defeat their enemies.

WEB (US) +1 For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

WEB (UK) +3 For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

WMB (US) +1 For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation [yeshu`ah].

한국어

KOERV 주님께서는 당신의 백성에게서 기쁨을 얻으시며 비천한 사람들을 구원하시어 영광스럽게 해 주셨다.