Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 149
다른 문자: latinica
Јер Господу је његов народ мио,
он понизне овенчава спасењем.Пс 147:11
여러 번역본으로 본 시편 149:4
세르비아어
ДК (ћир.)
Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
DK (lat.)
Jer je mio Gospodu narod Njegov, ukrašava smerne spasavajući ih.
NSP (lat.)
Jer Gospodu je njegov narod mio, on ponizne ovenčava spasenjem.
ССП (ћир.)
Јер, ГОСПОД воли свој народ, он кротке победом овенчава.
SSP (lat.)
Jer, GOSPOD voli svoj narod, on krotke pobedom ovenčava.
한국어
KOERV
주님께서는 당신의 백성에게서 기쁨을 얻으시며 비천한 사람들을 구원하시어 영광스럽게 해 주셨다.
영어
KJV (66 books)
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
ASV
For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
Brenton (1851)
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with timbrel and psaltery.
Brenton (updated)
For the Lord takes pleasure in his people; And will exalt the meek with salvation.
DRA
For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
FBV
For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.
GNV
For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.
JPS
For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
LSV
For YHWH is pleased with His people, || He beautifies the humble with salvation.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
OJB
For Hashem taketh pleasure in His people; He will crown the meek with Yeshu'ah (salvation).
T4T
Yahweh is pleased with his people; he honors humble people by helping them to defeat their enemies.
WEB (US)
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
WEB (UK)
For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.