Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 19
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoices as a strong man to run a race.
여러 번역본으로 본 시편 19:5
영어
KJV (66 books)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
ASV
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
DRA [18:6]
He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
FBV
It's like a bridegroom coming out of his room, like a fit athlete happy to run a race.
GNV
Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race.
LSV
And he, as a bridegroom, goes out from his covering, || He rejoices as a mighty one || To run the path.
NIV (US)
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
OJB [19:6]
Which is like a choson coming out of his chuppah, and rejoiceth as a gibbor to run a race.
T4T
it rises each morning like a bridegroom who is happy as he comes out of his bedroom after his wedding. It is like a strong athlete who is very eager to start running in a race.
WEB (US)
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
한국어
KOERV
해는 신방에서 나오는 행복한 신랑 같고 기뻐하며 제 길을 달리는 달리기 선수와 같습니다.