Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 19
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoices as a strong man to run a race.
Salmos 19:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
ASV
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
DRA [18:6]
He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
FBV
It's like a bridegroom coming out of his room, like a fit athlete happy to run a race.
GNV
Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race.
LSV
And he, as a bridegroom, goes out from his covering, || He rejoices as a mighty one || To run the path.
NASB
Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course. NASB 2020
NIV (US)
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
OJB [19:6]
Which is like a choson coming out of his chuppah, and rejoiceth as a gibbor to run a race.
T4T
it rises each morning like a bridegroom who is happy as he comes out of his bedroom after his wedding. It is like a strong athlete who is very eager to start running in a race.
WEB (US)
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
Español
RV1909
Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
NBV
recorre el espacio tan resplandeciente como el novio que viene de su boda, tan alegre como el atleta que espera participar en una carrera.
BES
Y este, es como un hombre recién casado que sale de su habitación nupcial, y se alegra como un corredor fuerte que comienza su camino.
PdDpt
Y éste, como esposo que sale de su aposento, Se alegra como atleta para recorrer su camino.
PDT
Y como cuando sale un novio de la alcoba nupcial, o como cuando un atleta se dispone a recorrer su camino así sale feliz el sol para hacer su recorrido.