Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 19

여러 번역본으로 본 시편 19:9

영어

KJV (66 books) +3 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

ASV The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

BSB +1 The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

DRA [18:10] The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.

FBV Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.

GNV The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,

JPS The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

LSV The fear of YHWH [is] clean, standing for all time, || The judgments of YHWH [are] true, || They have been righteous—together.

NIV (US) The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

NIV (UK) The fear of the Lord is pure, enduring for ever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

OJB [19:10] The yirat Hashem (fear of the L-rd) is tehorah (clean), enduring forever; the mishpatim of Hashem are emes and righteous altogether.

T4T It is good for people to revere Yahweh; that is something that they will do forever. What Yahweh has decided is fair, and it is always right.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

한국어

KOERV 주님을 두려워함은 순수하여 영원토록 흔들림이 없고 주의 판단은 틀림이 없어 하나 같이 의롭습니다.