PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 19

Псалтыр 19:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

ASV The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

BSB +1 The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

DRA [18:10] The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.

FBV Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.

GNV The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,

JPS The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

LSV The fear of YHWH [is] clean, standing for all time, || The judgments of YHWH [are] true, || They have been righteous—together.

NIV (US) The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

NIV (UK) The fear of the Lord is pure, enduring for ever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

OJB [19:10] The yirat Hashem (fear of the L-rd) is tehorah (clean), enduring forever; the mishpatim of Hashem are emes and righteous altogether.

T4T It is good for people to revere Yahweh; that is something that they will do forever. What Yahweh has decided is fair, and it is always right.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

Беларуская

Сёмуха [18:10] Страх Гасподні чысты, застаецца навечна. Суды Гасподнія - ісьціна, усе справядлівыя;

Бокун [19:10] Страх перад ГОСПАДАМ чысты, ён будзе трываць вечна. Суды ГОСПАДА праўдзівыя, а таксама справядлівыя.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [18:10] Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни — истина, все праведны;

РСП (юбил.) [18:10] Страх Господен чист, пребывает вовек. Суды Господни — истина, все праведны;

НРП [18:10] Страх Господень чист, пребывает вовеки. Определения Господа истинны и все праведны.

Заокская (Кулаков) [18:10] Благоговейное поклонение пред Господом чисто и пребывает вовек. Установления Господни истинны, и справедливо каждое из них,

ВП +2 [18:10] Страх Вечного чист, пребывает вовеки. Законы Вечного истинны, все праведны.

СП (БЛ) [18:10] Почитание Господа праведно, оно непреходяще. Суждения Его хороши и справедливы.