Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 19
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] clean, enduring forever: the judgments of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] true [and] righteous altogether.
Psaltaren 19:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
ASV
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.
BSB
The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.
DRA [18:10]
The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
FBV
Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.
GNV
The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,
JPS
The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;
LSV
The fear of YHWH [is] clean, standing for all time, || The judgments of YHWH [are] true, || They have been righteous—together.
NASB
The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether. NASB 2020
NIV (US)
The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
NIV (UK)
The fear of the Lord is pure, enduring for ever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
OJB [19:10]
The yirat Hashem (fear of the L-rd) is tehorah (clean), enduring forever; the mishpatim of Hashem are emes and righteous altogether.
T4T
It is good for people to revere Yahweh; that is something that they will do forever. What Yahweh has decided is fair, and it is always right.
WEB (US)
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
WEB (UK)
The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.
Svenska
SRB26
HERRENS befallningar är rätta och ger glädje åt hjärtat, HERRENS bud är rena och upplyser ögonen.
SKB [19:10]
Herrens (Jahvehs) fruktan (vördnad) är ren – den består för evigt. [Den är första steget och grunden för kunskap, se Ords 1:7.] Herrens (Jahvehs) påbud (rättvisa domar, juridiska beslut – hebr. mishpatim) är sanna (utan fel; går att lita på) – de är alltigenom rättfärdiga,