Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 25

여러 번역본으로 본 시편 25:9

영어

KJV (66 books) +2 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

KJV (Cambridge) (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

ASV The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

BSB +3 He guides the humble in what is right and teaches them His way.

DRA [24:9] He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.

FBV He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

GNV Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

JPS He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

LSV He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.

NASB He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020

OJB [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.

T4T He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

WEB (US) +7 He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

한국어

KOERV 겸손한 자들을 올바른 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치신다.