Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 25

诗篇 25:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

KJV (Cambridge) (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

ASV The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

BSB +3 He guides the humble in what is right and teaches them His way.

DRA [24:9] He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.

FBV He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

GNV Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

JPS He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

LSV He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.

NASB He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020

OJB [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.

T4T He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

WEB (US) +7 He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

中文

当代译本 (简) 祂指引谦卑人追求公义， 教导他们行祂的道。

當代譯本 (繁) 祂指引謙卑人追求公義， 教導他們行祂的道。

标准译本 (简) 他以公正引导卑微人， 把他的道教导给他们。

標準譯本 (繁) 他以公正引導卑微人， 把他的道教導給他們。

现代标点和合本 (简) 他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。

現代標點和合本 (繁) 他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。

普通话本 他以正直引导谦卑的人， 把他的路指示给他们。