PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 25

Псалми 25:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

KJV (Cambridge) (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

ASV The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

BSB +3 He guides the humble in what is right and teaches them His way.

DRA [24:9] He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.

FBV He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

GNV Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

JPS He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

LSV He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.

NASB He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020

OJB [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.

T4T He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

WEB (US) +7 He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

Українська

Огієнко [24:9] Він прова́дить покірних у правді, і лагі́дних навчає дороги Своєї!

НПУ [24:9] Він спрямовує смиренних до справедливості й покірливих навчає дороги Своєї.

УСП Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [24:9] направляет кротких к правде и научает кротких путям Своим.

НРП [24:9] Направляет Он кротких к правде и учит их пути Своему.

Заокская (Кулаков) [24:9] Кротких приводит Он к здравым суждениям, учит смиренных ходить путями Его.

ВП +2 [24:9] Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

СП (БЛ) [24:9] Он направляет кротких к правде, и учит их путям Своим.