Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 40

여러 번역본으로 본 시편 40:6

영어

KJV (66 books) +2 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

ASV +1 Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

BSB +3 Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.

DRA [39:7] Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:

FBV You don't want sacrifices and offerings. Now you have helped me understand—you're not asking for burnt offerings or sin offerings.

GNV Sacrifice and offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required.

JPS Sacrifice and meal-offering Thou hast no delight in; mine ears hast Thou opened; burnt-offering and sin-offering hast Thou not required.

LSV Sacrifice and present You have not desired, || But a body You have prepared for me, || Burnt and sin-offering You have not asked.

NASB ¶You have not desired sacrifice and meal offering; You have opened my ears; You have not required burnt offering and sin offering. NASB 2020

OJB [40:7] Zevach and minchah Thou didst not desire; mine ears hast Thou pierced; olah (burnt offering) and chata'ah (sin offering) hast Thou not required.

T4T Various kinds of sacrifices and other offerings are not the only things that delight you. You have enabled me to understand that very well [IDM]. Animals burned on the altar and other offerings are not all that you require for sins to be forgiven.

WEB (US) +7 Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

한국어

KOERV 당신께서는 제사나 곡식 예물을 기뻐하지 않으십니다. 당신이 이것을 이해하게 해주시니 내가 이제 알겠습니다. 당신께서는 번제나 속죄제를 요구하지 않으십니다.