Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 69

여러 번역본으로 본 시편 69:16

영어

KJV (66 books) +2 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

ASV Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

BSB +1 Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

DRA [68:17] Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

FBV Please answer my prayers, Lord, for you are good and love me with your trustworthy love; because of your kindness, please help me.

GNV Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.

JPS Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; according to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me.

LSV Answer me, O YHWH, for Your kindness [is] good, || Turn to me according to the abundance of Your mercies,

NIV (US) +1 Answer me, Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

OJB [69:17] Hear me, Hashem, for Thy chesed is tov; turn unto me according to the multitude of Thy rachamim;

RV Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

T4T O Yahweh, answer my prayer and help me because you are good and love me faithfully.

WEB (US) +1 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

WEB (UK) +5 Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

한국어

KOERV 오, 주님 당신의 자비는 한량없읍니다. 그 사랑으로 내 기도를 들어 주십시오. 당신은 한없이 자비로우시니 나를 돌아보시어 나를 도와주소서.