Salmos 69:16 - New Messianic

Salmos 69:16 em diferentes traduções

KJV (66 books) Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

ASV Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

BSB Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

DRA [68:17] Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

FBV Please answer my prayers, Lord, for you are good and love me with your trustworthy love; because of your kindness, please help me.

GNV Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.

JPS Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; according to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me.

LSV Answer me, O YHWH, for Your kindness [is] good, || Turn to me according to the abundance of Your mercies,

NIV (US) Answer me, Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

OJB [69:17] Hear me, Hashem, for Thy chesed is tov; turn unto me according to the multitude of Thy rachamim;

RV Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

T4T O Yahweh, answer my prayer and help me because you are good and love me faithfully.

WEB (US) Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

WEB (UK) Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

BLT Atende, por favor, às minhas orações, Senhor, pois sei que és bom e me amas com amor eterno; ajuda-me por tua infinita bondade.

NBV-P Ó Senhor, responda-me, pela bondade do seu amor, por sua grande compaixão! Olhe para os meus problemas e ajude-me.

VFL Responda-me, SENHOR, pelo seu amor fiel; ajude-me pela sua grande compaixão.