Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 74
O deliver not the soul of youri turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of youri poor forever.
여러 번역본으로 본 시편 74:19
영어
KJV (66 books)
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
ASV
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
BSB
Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
DRA [73:19]
Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
FBV
Don't let wild animals kill your turtledoves! Don't abandon your people forever!
GNV
Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.
JPS
O deliver not the soul of Thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the life of Thy poor for ever.
LSV
Do not give up to a [wild] creature, || The soul of Your turtle-dove, || Do not forget the life of Your poor ones forever.
NIV (US)
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
NIV (UK)
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people for ever.
OJB
O deliver not the nefesh of Thy turtledove unto the wild beast; forget not the life of Thy aniyim (poor) lanetzach (forever).
T4T
Do not let your helpless people [MET] fall into the hands of their cruel enemies; do not forget your suffering/persecuted people.
WEB (US)
Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.
한국어
KOERV
비둘기 같은 당신의 백성들의 목숨을 사나운 짐승들에게 넘기지 마소서. 불쌍한 당신의 백성들을 영원히 잊지 마소서.