Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:39

영어

KJV (66 books) +2 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

ASV +1 And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

BSB +3 He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

DRA [77:39] And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.

FBV He remembered their mortality—that they were like a puff of wind that would not return.

GNV For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.

JPS So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.

LSV And He remembers that they [are] flesh, || A wind going on—and it does not return.

NASB So He remembered that they were only flesh, A wind that passes and does not return. NASB 2020

OJB For He remembered that they were but basar; a ruach (wind) that passeth away, and cometh not again.

T4T He remembered/considered that they were only humans who die; they disappear quickly [SIM], like a wind that blows by and then is gone.

WEB (US) +7 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

한국어

KOERV 그분께서는 사람은 다만 살덩어리 한 번 가면 돌아오지 않는 지나가는 바람과 같은 존재임을 기억하셨다.