Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 78
다른 문자: latinica
여러 번역본으로 본 시편 78:39
세르비아어
ДК (ћир.)
Опомињаше се да су тело, ветар, који пролази и не враћа се.
DK (lat.)
Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.
NSP (lat.)
Sećao se da su telo, da su dah što isparava i što se ne vraća.
ССП (ћир.)
Јер, сетио би се да су само тело, ветар који прође и више се не враћа.
SSP (lat.)
Jer, setio bi se da su samo telo, vetar koji prođe i više se ne vraća.
한국어
KOERV
그분께서는 사람은 다만 살덩어리 한 번 가면 돌아오지 않는 지나가는 바람과 같은 존재임을 기억하셨다.
영어
KJV (66 books)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
BSB
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
FBV
He remembered their mortality—that they were like a puff of wind that would not return.
GNV
For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.
JPS
So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.
LSV
And He remembers that they [are] flesh, || A wind going on—and it does not return.
NMV
For he remembered that they [were but] flesh; a wind that passes away, and cometh not again.
OJB
For He remembered that they were but basar; a ruach (wind) that passeth away, and cometh not again.
T4T
He remembered/considered that they were only humans who die; they disappear quickly [SIM], like a wind that blows by and then is gone.
WEB (US)
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.