Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
여러 번역본으로 본 시편 78:57
영어
KJV (66 books)
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
ASV
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
DRA [77:57]
And they turned away, and kept not the covenant: even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.
FBV
Just like their forefathers they turned away from God and were unfaithful to him, as twisted as a defective bow.
GNV
But turned backe and delt falsely like their fathers: they turned like a deceitfull bowe.
LSV
And they turn back, || And deal treacherously like their fathers, || They have been turned like a deceitful bow,
NASB
But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow. NASB 2020
NIV (US)
Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
OJB
But turned back, and dealt unfaithfully like their avot; they turned like a treacherous keshet.
T4T
Instead, like their ancestors did, they rebelled against God and ◄were not loyal to/did not faithfully obey► him; they were as unreliable as a crooked arrow that does not go straight [SIM].
WEB (US)
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.
한국어
KOERV
자기네 조상처럼 하나님께 충실하지 않았고 신의를 지키지 않았다. 그들은 뒤틀린 활처럼 믿을 수가 없었다.