Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 81

여러 번역본으로 본 시편 81:16

영어

KJV (66 books) +2 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

ASV He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

BSB +1 But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

DRA [80:17] And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.

FBV But I would feed you the best wheat and satisfy you with honey from the rock.”

GNV And God would haue fedde them with the fatte of wheat, and with honie out of the rocke would I haue sufficed thee.

JPS They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.'

LSV He causes him to eat of the fat of wheat, || And I satisfy you [with] honey from a rock!

NASB “But I would feed you with the finest of the wheat, And with honey from the rock I would satisfy you.” NASB 2020

NIV (US) +1 But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

OJB [81:17] He would have fed them also with the finest of the chittah (wheat); and with devash (honey) from the Tzur would I have satisfied thee.

RV He should feed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I satisfy thee.

T4T But I would give you Israelis very good wheat/grain, and I would fill your stomachs with wild honey.”

WEB (US) +7 But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

한국어

KOERV 그러나 너희에게는 가장 좋은 밀을 주어 먹게 하고 바위틈에서 나온 꿀을 실컷 먹게 할 것이다.”