Salmos 81:16 - New Messianic

Salmos 81:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

ASV He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

BSB But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

DRA [80:17] And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.

FBV But I would feed you the best wheat and satisfy you with honey from the rock.”

GNV And God would haue fedde them with the fatte of wheat, and with honie out of the rocke would I haue sufficed thee.

JPS They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.'

LSV He causes him to eat of the fat of wheat, || And I satisfy you [with] honey from a rock!

NASB “But I would feed you with the finest of the wheat, And with honey from the rock I would satisfy you.” NASB 2020

NIV (US) But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

OJB [81:17] He would have fed them also with the finest of the chittah (wheat); and with devash (honey) from the Tzur would I have satisfied thee.

RV He should feed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I satisfy thee.

T4T But I would give you Israelis very good wheat/grain, and I would fill your stomachs with wild honey.”

WEB (US) But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

RV1909 Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.

NBV Pero a ti te daría él los más ricos manjares. Te daría miel de la peña hasta dejarte satisfecho».

BES Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel de la roca.

PdDpt Pero a ti te sustentaría con lo más fino del trigo Y te saciaría con miel de la roca.

PDT Dios alimentaría a su pueblo con la mejor comida. La Roca les daría toda la miel que quisieran».