Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 86

여러 번역본으로 본 시편 86:1

영어

KJV (66 books) +2 Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

ASV Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

BSB +1 A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

DRA [85:1] A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

FBV Please listen to me, Lord! Please answer me, for I am weak and really need your help!

GNV A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

JPS A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

LSV A PRAYER OF DAVID. Incline, O YHWH, Your ear, || Answer me, for I [am] poor and needy.

NASB Incline Your ear, Lord, and answer me; For I am afflicted and needy. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear me, Lord, and answer me, for I am poor and needy.

OJB (A tefillah of Dovid) Incline Thine ear, Hashem; hear me; for I am ani (poor) and evyon (needy).

RV Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

T4T Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

한국어

KOERV 오, 주님 내게 귀를 기울이시고 내 기도에 응답하여 주소서. 나는 불쌍하고 가엾은 사람입니다.