Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 94

여러 번역본으로 본 시편 94:20

영어

KJV (66 books) +2 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

ASV +1 Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

BSB +1 Can a corrupt throne be Your ally — one devising mischief by decree?

DRA [93:20] Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?

FBV Can unjust judges really be on your side, Lord, when their corrupt use of the law causes misery?

GNV Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?

JPS Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?

LSV Is a throne of mischief joined [with] You? A framer of perverseness by statute?

NIV (US) +1 Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?

OJB Shall the kisse of corruption have chavurah (fellowship) with Thee, those, which deviseth evil by a chok (statute)?

T4T You have nothing to do with wicked judges, who establish laws that allow people to do what is not legal.

WEB (US) +7 Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

한국어

KOERV 주님 사람들을 죽이는 통치자들이 당신과 한 편이 될 수 있겠습니까? 자신이 만든 법과 재판으로 불행을 만들어내는 사람들이 어찌 당신의 친구가 될 수 있겠습니까?