PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 94

Преводи Упореди

Shall the throne of iniquity have fellowship with youi, which frames mischief by a law?

Псалми 94:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
ASV Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
BSB Can a corrupt throne be Your ally — one devising mischief by decree?
Brenton (1851) [93:20] Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frames mischief by an ordinance?
DRA [93:20] Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?
FBV Can unjust judges really be on your side, Lord, when their corrupt use of the law causes misery?
GNV Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?
JPS Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?
LSV Is a throne of mischief joined [with] You? A framer of perverseness by statute?
NASB Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree? NASB 2020
NIV (US) Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?
OJB Shall the kisse of corruption have chavurah (fellowship) with Thee, those, which deviseth evil by a chok (statute)?
T4T You have nothing to do with wicked judges, who establish laws that allow people to do what is not legal.
WEB (US) Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

Српски

ДК (ћир.) Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
DK (lat.) Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?
НСП (ћир.) Зар окрутни владари да ти буду савезници, и они који крше заповести?
NSP (lat.) Zar okrutni vladari da ti budu saveznici, i oni koji krše zapovesti?
ССП (ћир.) Зар могу с тобом у савезу да буду искварене судије, које муку стварају својим одлукама?
SSP (lat.) Zar mogu s tobom u savezu da budu iskvarene sudije, koje muku stvaraju svojim odlukama?